Páginas vistas en total

sábado, 30 de octubre de 2010

Real Dominicana

Ya hace dias que no os cuento temas relacionados con la vida cotidiana de éste pais. Hoy toca

Desde mediados de éste mes de octubre ya escuchas la frase "la navidad ya legó" en los programas musicales de radio y, en consecuencia, canciones navideñas de todo tipo. Pero no solo eso, todas las imagenes navideñas que os podáis imaginar en nuestra tierra a partir de principios de diciembre como muy pronto ya son habituales desde éstos dias acá:), familias decorando las fachadas de su casa con lucecitas, grandes espacios habilitados con todo tipo de motivos navideños en las tiendas y grandes superficies, etc.....

Las cabañas o, conocido coloquialmente como "nido de bebes" , son algo parecido a los moteles de carretera pero, con algunas pequeñas diferencias. Son mini apartamentos que tienen el acceso directamente desde un garaje propio que se cierra para gaurdar la privacidad de las personas que van a la cabaña. Se alquila por horas. Hay "cabañas " por todas partes y, tienen muchisima clientela a todas horas, la pareja formal, el jefe con la secretaria que van a una reunion, etc...jajajj

La gente por acá en lineas generales es muy creyente. Ésto se traduce en miles de imagenes curiosas(desde el punto de vista de poco habituales para nosotros) todos los dias al respecto: tickets de compra de los supermercados en los que pone al final alguna referencia a Dios, que en nuestra tierra seria eso de"gracias por su visita". Choferes de "gua-guas" que, cuando está la gua-gua llena se pone  a predicar la palabra del señor, coches con slogan religiosos y referencias a Dios, personas en mitad de una calle superconcurrida de gente pasando para un lado o el otro, con una altavoz y predicando ,etc......

Referente al clima, aqui solo hay 2 estaciones: húmeda y seca. La seca es mucho calor todos los dias, y la humeda es el mismo calor, pero con la diferencia que, hay ciclones, huracanes y lluvias muy intensas. Con lo que os podéis imaginar la risa que me dá cuando algún lugareño/a me dice eso de "tengo frio", jajjaja

Y para terminar, algunas palabras dominicanas con un significado absolutamente diferente a nuestro castellano. Abanico=ventilador; persiana=ventana; policia acostada(ésta es buenisima)=badenes para trafico moderado en las carreteras; un chin=un poco; mascotas=cuadernos; etc...... y una que creo que ya conocéis, ahorita, jajjajajajjaj

4 comentarios:

  1. me parece que lo de las cabañas es internacional... ;) :)
    aqui hoy es fiesta asi que estamos en casa porque hace un dia gris que no invita a salir para nada!!!
    manda un poco de calorcito para acá! ;)

    ResponderEliminar
  2. Si, estoy con Carmen, ... yo creo que lo de las cabañas es internacional, ... que lo de la campaña de navidad, también es internacional!
    En Burgos también hay dos estaciones, la de invierno y la de trenes, ...
    En cuanto al lenguaje local, cabe destacar: maja/majo=persona humana, ...
    Un abrazote!!!!

    ResponderEliminar
  3. Ten cuidadito con un tal TOMAS, tormenta tropical, aunque lo que haces parará ese chirimiri.
    Aquí los guardias tumbados tambien existen.
    Un salutido desde la macha.

    ResponderEliminar
  4. Eso, qué tal os estais llevando con Tomás??? Hemos oído que se acerca, ... y que casi, casi lo teneis a las puertas! Ya nos contrás, y a ver si para cuando llegue por ahí, ya casi no tiene fuerza!
    Por cierto, sabes que ayer fue la "trepidante" batalla de Gamonal!!!
    Para que veas, que el intercambio cultural internacional, sigue activo!!!
    Un abrazote desde estas tierras!!!
    Raq

    ResponderEliminar